1 00:00:00,000 --> 00:00:05,720 No, nejsem ten typ, abych se líbal a říkal, ale byl jsem viděn s ohněm. 2 00:00:05,840 --> 00:00:10,420 Nikdy jsem nebyl s ničím menším než a devět, takže dobře. 3 00:00:10,880 --> 00:00:15,700 Hořel jsem se Sally Field, svítalo s dívkou jménem Bo. 4 00:00:15,980 --> 00:00:19,600 Ale nějak prostě nedopadnou jako můj. 5 00:00:21,320 --> 00:00:24,080 Je to smrt vzdorující životu, který vedu. 6 00:00:24,720 --> 00:00:26,280 Beru své šance. 7 00:00:26,281 --> 00:00:29,720 Zemřel jsem pro život ve filmech a televizi. 8 00:00:31,400 --> 00:00:36,160 Ale nejtěžší věc já vždy je sledovat mé vedení 9 00:00:36,161 --> 00:00:40,360 dámy políbit nějakého jiného chlapa zatímco si obvazuji koleno. 10 00:00:41,480 --> 00:00:44,320 Mohl bych spadnout z vysoké budovy. 11 00:00:44,500 --> 00:00:46,880 Mohl bych postavit úplně nové auto. 12 00:00:47,180 --> 00:00:52,080 Protože já jsem ten neznámý kaskadér, který to udělal Redfoot taková hvězda. 13 00:00:58,980 --> 00:01:03,860 Nikdy jsem ve škole netrávil moc času, ale naučil jsem dámy hodně. 14 00:01:04,260 --> 00:01:07,780 Je to pravda, najímám své tělo ze zátoky. 15 00:01:08,060 --> 00:01:09,060 Hej, hej! 16 00:01:09,400 --> 00:01:14,360 Spálil jsem se kvůli Cheryl Teagueové vybuchnout pro Rockyho Welche. 17 00:01:14,520 --> 00:01:18,200 Ale když skončím v seně, je to jen seno. 18 00:01:18,680 --> 00:01:19,480 Hej, hej! 19 00:01:19,680 --> 00:01:24,600 Mohl bych skočit otevřený padací most, nebo Tarzan z vinné révy. 20 00:01:24,920 --> 00:01:26,260 Protože zlato je zlato. 21 00:01:26,261 --> 00:01:29,920 Jsem neznámý kaskadér, který dělá Eastwood vypadá tak dobře. 22 00:02:16,240 --> 00:02:18,118 Viděl jsi ten pohled Tvář Kennyho Naila, když 23 00:02:18,119 --> 00:02:20,581 slyšel skóre na poslední večerní zápas? 24 00:02:21,300 --> 00:02:24,020 Poslouchej, uh, Cole, matka Sky Kelly volal. 25 00:02:24,180 --> 00:02:25,660 Nevěděl jsem, že Sky Kelly má matku. 26 00:02:25,800 --> 00:02:27,456 Myslel jsem, že ho vylíhl Bunko četa. 27 00:02:27,480 --> 00:02:28,820 Je velmi, velmi nemocná. 28 00:02:29,100 --> 00:02:32,100 Potřebuje tě co nejdříve vidět protože Sky je v zoufalých potížích. 29 00:02:32,240 --> 00:02:32,620 Oh, ano? 30 00:02:32,840 --> 00:02:35,121 Co to je, peníze někoho jiného nebo manželka někoho jiného? 31 00:02:35,320 --> 00:02:36,376 Podrobnosti mi nesdělila. 32 00:02:36,400 --> 00:02:39,100 Právě řekla, že je v Argentině, je ve vězení a bude pověšen. 33 00:02:39,120 --> 00:02:40,600 A oni říkají, že neexistuje spravedlnost? 34 00:02:43,740 --> 00:02:44,800 Nikdy jsem tě neviděl. 35 00:02:44,801 --> 00:02:45,801 Je taková zima. 36 00:02:46,120 --> 00:02:46,480 Studený? 37 00:02:47,120 --> 00:02:47,660 je mi horko. 38 00:02:47,900 --> 00:02:50,320 Chci říct, jen zmínka o Sky Kelly's jméno mě rozpálí. 39 00:02:50,380 --> 00:02:50,600 rozumíš? 40 00:02:51,220 --> 00:02:52,500 No, už je to dávno. 41 00:02:52,940 --> 00:02:53,940 Možná se změnil. 42 00:02:54,140 --> 00:02:54,660 Pojď. 43 00:02:54,661 --> 00:02:55,936 Jeho matka je stejně špatná jako on. 44 00:02:55,960 --> 00:02:57,280 Nevěřím ani jednomu z nich. 45 00:02:57,800 --> 00:03:00,600 Páni, Colte, je mi opravdu líto, že to tak cítíš způsobem. 46 00:03:01,340 --> 00:03:03,540 Protože jsem jí řekl, že na tebe může počkat ve vašem domě. 47 00:03:03,580 --> 00:03:04,580 Oh, co? 48 00:03:06,180 --> 00:03:07,820 Dobře, ale radši to nebude trvat dlouho. 49 00:03:08,200 --> 00:03:09,680 Musím umýt náklaďák. 50 00:03:15,260 --> 00:03:18,160 Ne, můj chlapec nebyl jako ostatní chlapci. 51 00:03:18,820 --> 00:03:21,340 Ne, Sky měl vždycky něco navíc. 52 00:03:21,940 --> 00:03:23,780 Jo, asi nějaké jiné dětské kolo. 53 00:03:24,640 --> 00:03:25,200 Hříbě! 54 00:03:25,201 --> 00:03:27,040 Ne, ne, miláčku, ne, to je v pořádku. 55 00:03:27,120 --> 00:03:28,540 Má naprostou pravdu. 56 00:03:29,060 --> 00:03:32,720 Ne, Sky vždycky měla ráda chuť životní banket. 57 00:03:33,200 --> 00:03:35,440 Nikdy se zvlášť nezajímalo, kdo to zvedl zkontrolovat, buď. 58 00:03:36,300 --> 00:03:41,640 Teď, Colte, vím, že nemám absolutně žádný právo se tě na to ptát, ale... 59 00:03:42,560 --> 00:03:47,780 Mohl byste prosím jet do Argentiny a dostat se? můj chlapec z vězení, než bude příliš pozdě? 60 00:03:48,560 --> 00:03:49,680 Prosím, Colte? 61 00:03:50,360 --> 00:03:51,700 Zachránit mé nebe? 62 00:03:54,160 --> 00:03:55,160 Prosím? 63 00:04:00,600 --> 00:04:01,640 Není to hrozné? 64 00:04:01,820 --> 00:04:04,348 Zachroptěla před ní kdy dostal příležitost říct 65 00:04:04,349 --> 00:04:07,061 kde jsme přesně Argentina, aby našla ubohou starou Sky. 66 00:04:07,540 --> 00:04:08,620 Borrego, Borreno. 67 00:04:11,460 --> 00:04:14,860 Podívej, přesně nevíš, proč starý Sky je tam ve slammeru, že? 68 00:04:15,540 --> 00:04:17,480 Oh, opravdu na tom teď záleží? 69 00:04:25,260 --> 00:04:26,260 To je Terry. 70 00:04:27,120 --> 00:04:28,320 nevěřím tomu. 71 00:04:28,520 --> 00:04:30,960 Wow, to bych nikdy neprohlédl přestrojení. 72 00:04:31,860 --> 00:04:34,100 Celou dobu jsi věděl, že není Skyova matka. 73 00:04:34,560 --> 00:04:35,600 Bylo to opravdu tak zlé? 74 00:04:36,260 --> 00:04:37,340 Ne, byl jsi fantastický. 75 00:04:38,520 --> 00:04:42,680 Problém je, že matka Sky váží asi 300 liber, je dealerem blackjacku 76 00:04:42,681 --> 00:04:47,221 Reno a naposledy, když ji Sky navštívil, on prodala své oblečení, aby zaplatila lichvářskou. 77 00:04:47,460 --> 00:04:49,040 Znamená to, že nejdeš? 78 00:04:49,400 --> 00:04:52,560 No tak, proč je to pro tebe tak důležité že dostanu Sky z háku? 79 00:04:52,620 --> 00:04:53,620 Dluží mi peníze. 80 00:04:54,220 --> 00:04:55,440 Sakra, dluží všem peníze. 81 00:04:55,441 --> 00:04:57,000 Co vlastně dělá v Argentině? 82 00:04:57,340 --> 00:04:58,240 já fakt nevím. 83 00:04:58,280 --> 00:05:00,756 Řekl něco o vedení privátu služby charterové letecké společnosti. 84 00:05:00,780 --> 00:05:01,560 To dává smysl. 85 00:05:01,720 --> 00:05:03,920 Jediná věc, kterou kdy vlastnil, byl výprask staré letadlo. 86 00:05:04,300 --> 00:05:06,740 No, opravdu je ve vězení a je čekání na oběšence. 87 00:05:06,760 --> 00:05:08,960 Zjistil jsem to na americké ambasádě v Argentině. 88 00:05:09,200 --> 00:05:10,596 No, nebál bych se, že bude viset. 89 00:05:10,620 --> 00:05:13,300 Jestli se někdy dostane na popraviště, pravděpodobně by zastavil provaz. 90 00:05:14,780 --> 00:05:16,600 Jo, ale co když ho pověsí, Colt? 91 00:05:16,720 --> 00:05:17,720 Kde jsou moje peníze? 92 00:05:18,320 --> 00:05:19,320 Takové teplo. 93 00:05:19,920 --> 00:05:22,380 Colte, prosím, jeď pro mě do Argentiny, Prosím. 94 00:05:22,940 --> 00:05:24,080 Dejte mi jeden dobrý důvod. 95 00:05:24,081 --> 00:05:25,081 pro mě? 96 00:05:25,820 --> 00:05:26,960 Řekl jsem dobrý důvod. 97 00:05:27,580 --> 00:05:28,580 Suché peníze. 98 00:05:28,620 --> 00:05:29,620 Za peníze? 99 00:05:33,940 --> 00:05:35,826 To nemyslíš vážně přemýšlet o sestupu 100 00:05:35,827 --> 00:05:37,820 do Argentiny, aby to zachránil lezeš krkem, co? 101 00:05:38,060 --> 00:05:39,060 Moi? 102 00:05:39,160 --> 00:05:40,260 Samozřejmě že ne. 103 00:05:40,600 --> 00:05:42,320 Co myslíš, ztratil jsem všechno kuličky? 104 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Colte, opravdu jsi ztratil všechno kuličky. 105 00:05:48,360 --> 00:05:50,100 Proč, řekl jsem, že nepůjdu. 106 00:05:50,300 --> 00:05:51,820 Nic jsem o nás neřekl. 107 00:05:52,260 --> 00:05:54,880 Kromě toho je přátelství silnější než IQ body. 108 00:05:56,640 --> 00:05:58,480 No, mohli bychom se také podívat na světlo straně. 109 00:05:58,640 --> 00:06:00,856 Vězení, kde jsou se nachází hospodářství Skye 110 00:06:00,857 --> 00:06:03,621 přímo v srdci Argentinská koňská země. 111 00:06:03,740 --> 00:06:04,560 Jo, jaká čísla. 112 00:06:04,760 --> 00:06:08,020 Každý ví, že Skye je opravdová koňský... 113 00:06:27,590 --> 00:06:29,070 Soucítím, seňore Moreno. 114 00:06:29,750 --> 00:06:32,610 Ale obávám se, že Skye nepropustím Kelly do tvé péče. 115 00:06:33,110 --> 00:06:34,330 Má určitá práva. 116 00:06:34,630 --> 00:06:37,370 A co moje práva jako rančer koho stal se obětí? 117 00:06:37,590 --> 00:06:40,030 Necháš mě s ním pět o samotě minut. 118 00:06:40,031 --> 00:06:42,792 Nejenom ho přesvědčím aby mi řekl, kde je schovaný 119 00:06:42,832 --> 00:06:45,850 co mi ukradl, ale předat vám také své přiznání. 120 00:06:46,110 --> 00:06:47,110 Podepsané krví. 121 00:06:47,230 --> 00:06:49,410 Přísahám, že budu dodržovat zákon, seňore. 122 00:06:49,650 --> 00:06:52,530 A každý zákon, který chrání zločince, musí být změněn. 123 00:06:53,050 --> 00:06:54,950 Jakýmikoli prostředky. 124 00:06:57,150 --> 00:06:58,150 Señor Moreno. 125 00:07:00,170 --> 00:07:01,390 Nedělejte nic hloupého. 126 00:07:02,310 --> 00:07:03,730 Zkuste však být trpěliví. 127 00:07:03,810 --> 00:07:04,810 Pacient? 128 00:07:04,990 --> 00:07:08,250 Skye Kelly ukradla embrya mých nejlepších plnokrevné koně. 129 00:07:08,251 --> 00:07:10,970 Všechno, co mám, je do toho investováno chov. 130 00:07:11,170 --> 00:07:15,370 Musí být transplantovány na vhodné klisny rychle, nebo přijdu o všechno. 131 00:07:15,710 --> 00:07:19,970 Skye Kelly dostane svou poušť, Señor Moreno, podle zákona. 132 00:07:20,270 --> 00:07:23,610 Chov koní se řídí zákony příroda, ne vaše zákony. 133 00:07:23,770 --> 00:07:25,270 Señor Silvera. 134 00:07:30,940 --> 00:07:31,460 Policie. 135 00:07:31,660 --> 00:07:33,080 To znamená policii, Colte. 136 00:07:33,360 --> 00:07:34,360 Děkuju, chlapče. 137 00:07:43,740 --> 00:07:44,120 Ahoj. 138 00:07:44,320 --> 00:07:45,320 co pro vás mohu udělat? 139 00:07:45,540 --> 00:07:47,136 Jste policejní náčelník tohoto okresu? 140 00:07:47,160 --> 00:07:47,620 je to tak. 141 00:07:47,720 --> 00:07:48,440 Jsem náčelník Silvera. 142 00:07:48,560 --> 00:07:50,580 A vy jste Colt Sievers, co? 143 00:07:52,020 --> 00:07:53,256 Jsou to vaši přátelé, Skye Kelly. 144 00:07:53,280 --> 00:07:54,820 Dal mi fotografii. 145 00:07:56,400 --> 00:07:57,400 Proč? 146 00:07:57,880 --> 00:08:00,900 No, řekl, že tě chce použít jako odkaz na postavu. 147 00:08:01,340 --> 00:08:02,700 Rádi bychom viděli vězně. 148 00:08:02,760 --> 00:08:03,760 Velmi dobře. 149 00:08:03,900 --> 00:08:04,900 Váš přítel má potíže. 150 00:08:05,200 --> 00:08:07,560 Musí odpovědět na některé velmi vážně poplatky. 151 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Augusto. 152 00:08:13,140 --> 00:08:14,640 Vyvedl bych tě z omylu? 153 00:08:14,641 --> 00:08:15,660 Udělej, co ti říkám. 154 00:08:17,500 --> 00:08:18,500 Señor Kelly. 155 00:08:20,340 --> 00:08:21,340 Máte návštěvníky. 156 00:08:23,320 --> 00:08:24,400 Ježíši, v čase. 157 00:08:24,420 --> 00:08:25,420 Je to zázrak. 158 00:08:27,420 --> 00:08:29,520 Oh, překvapení, překvapení, překvapení. 159 00:08:30,300 --> 00:08:32,900 Věděl jsem, že mě v boxech neopustíš mého zoufalství. 160 00:08:35,220 --> 00:08:36,700 Jen mě nech mě se na vás oba podívat. 161 00:08:38,020 --> 00:08:39,940 A pít v divočině... 162 00:08:40,380 --> 00:08:41,720 ...krása tvých mužných tváří. 163 00:08:47,110 --> 00:08:49,390 Toto jsou moji peligroví compañeros. 164 00:08:50,750 --> 00:08:52,930 To znamená společníci v nebezpečí. 165 00:08:53,870 --> 00:08:55,710 Jděte pryč od zdi. 166 00:08:56,530 --> 00:08:57,530 Proč? 167 00:08:57,850 --> 00:09:00,330 Vysvětlím to hned po výbuchu. 168 00:09:02,090 --> 00:09:03,090 Výbuch? 169 00:09:08,510 --> 00:09:09,170 Pojď. 170 00:09:09,190 --> 00:09:10,490 Budou si myslet, že jsi mi pomohl utéct. 171 00:09:10,491 --> 00:09:10,650 Dobře. 172 00:09:11,150 --> 00:09:12,450 Co máme dělat, Colte? 173 00:09:12,950 --> 00:09:13,710 Žádný výběr. 174 00:09:13,850 --> 00:09:14,850 Utéct z vězení. 175 00:09:16,290 --> 00:09:17,290 Pojď. 176 00:09:17,690 --> 00:09:18,370 Náklaďák. 177 00:09:18,570 --> 00:09:20,490 A co naše zavazadla a naše pasy? 178 00:09:20,690 --> 00:09:22,210 Nebude nám to k ničemu, když budeme mrtví. 179 00:09:25,670 --> 00:09:27,810 Víš, že můžeš jít, Mamacito. 180 00:09:28,050 --> 00:09:29,530 Oh, tohle je Escalita. 181 00:09:29,630 --> 00:09:31,130 Je něco, co? 182 00:09:31,430 --> 00:09:32,430 Jo! 183 00:09:35,010 --> 00:09:36,010 to je 184 00:10:07,500 --> 00:10:09,760 nic jako žhavé pronásledování zapálit stará krev, co? 185 00:10:09,761 --> 00:10:11,800 Hej, Colte, jak to uděláme? 186 00:10:11,920 --> 00:10:15,740 Rád bych vám představil seňora Enriqueho Escalita Ramirezová. 187 00:10:16,000 --> 00:10:16,080 co? 188 00:10:16,280 --> 00:10:17,280 Právo? 189 00:10:17,820 --> 00:10:19,620 Moje sladká růže z Argentiny. 190 00:10:20,240 --> 00:10:22,680 Senore Seaversová, je mi velkým potěšením setkáme se. 191 00:10:23,220 --> 00:10:24,220 Ay, ay, ay. 192 00:10:24,280 --> 00:10:25,280 Ó! 193 00:10:31,840 --> 00:10:35,440 Jsi ještě hezčí než tvůj fotky, které Skye dala všem. 194 00:10:35,960 --> 00:10:37,620 Proč rozdáváš obrázky Colta? 195 00:10:37,621 --> 00:10:39,020 Cením si jeho přátelství. 196 00:10:39,021 --> 00:10:40,940 Chci, aby svět sdílel mou radost. 197 00:10:41,300 --> 00:10:44,436 Jo, chci nějaké přímé odpovědi nebo nechám silnici sdílet tvou tvář. 198 00:10:44,460 --> 00:10:46,040 Tak proč ten podvod, aby nás sem dostal? 199 00:10:46,300 --> 00:10:49,940 Hej, byl jsem odsouzený muž, který to potřeboval přátelský zásah. 200 00:10:50,520 --> 00:10:52,920 Jo, dobře, zasáhla do tvé díry zeď věznice. 201 00:10:53,100 --> 00:10:54,576 Nepotřeboval jsi, abychom to udělali za tebe. 202 00:10:54,600 --> 00:10:57,960 No, pravda je taková dodatečné okolnosti. 203 00:10:58,480 --> 00:11:01,820 Oh, ano, jako skutečnost, že jsme teď příslušenství k útěku z vězení v cizině 204 00:11:01,821 --> 00:11:04,760 zemi a celou naši hotovost, oblečení a pasy 205 00:11:04,761 --> 00:11:06,860 jsou v autě, které je uvnitř rukou policie. 206 00:11:06,861 --> 00:11:07,280 Jo. 207 00:11:07,600 --> 00:11:10,620 Colte, musíš toho kluka naučit, aby se nepotil ty malé věci. 208 00:11:10,660 --> 00:11:12,560 No tak, Skye, jaký je příběh? 209 00:11:13,520 --> 00:11:15,720 Promluvme si o tom přes cervezu, co? 210 00:11:15,780 --> 00:11:17,140 Chci říct, to je španělsky pivo. 211 00:11:17,141 --> 00:11:17,780 Španělština pro pivo. 212 00:11:17,960 --> 00:11:18,960 Právo. 213 00:11:20,980 --> 00:11:22,160 Očekávám pravdu. 214 00:11:22,380 --> 00:11:24,576 To je zase angličtina pro lež a přijdeš o zuby. 215 00:11:24,600 --> 00:11:25,600 Vybíravý, vybíravý, vybíravý. 216 00:11:25,860 --> 00:11:26,800 Uvolni se, Colte. 217 00:11:26,820 --> 00:11:27,480 Hej, nestyď se. 218 00:11:27,520 --> 00:11:27,880 Zkuste tyto. 219 00:11:28,060 --> 00:11:30,480 Šéf policie řekl, že je to vážné obvinění proti vám. 220 00:11:30,520 --> 00:11:31,000 Teď, jako co? 221 00:11:31,220 --> 00:11:33,180 Colte, opravdu to nemá cenu zmiňující. 222 00:11:33,460 --> 00:11:33,860 Pozdrav. 223 00:11:33,960 --> 00:11:34,960 Každopádně to zmiň. 224 00:11:35,180 --> 00:11:36,720 Zdá se, že jde o menší spor. 225 00:11:36,721 --> 00:11:38,605 Menší spor o nějaký osobní majetek, který 226 00:11:38,606 --> 00:11:42,340 nějaká, uh, ctižádostivá postava nároky patří jemu. 227 00:11:42,540 --> 00:11:44,880 Jsou proti vám vedena vážná obvinění teď. 228 00:11:45,020 --> 00:11:46,260 Tohle je pokřivená síla. 229 00:11:46,480 --> 00:11:48,380 Budete ve vězení 15 let. 230 00:11:48,600 --> 00:11:49,660 Zkuste ty zelené. 231 00:11:49,800 --> 00:11:52,100 Jazyk vám opravdu vyčistí párou. 232 00:11:55,440 --> 00:11:56,440 co jsi ukradl? 233 00:11:56,740 --> 00:11:57,740 Ukrást? 234 00:11:58,000 --> 00:11:58,440 Ukrást. 235 00:11:58,500 --> 00:11:59,860 No tak, to je tak drsné slovo. 236 00:12:00,220 --> 00:12:00,660 Pst. 237 00:12:01,120 --> 00:12:01,560 Estrelita. 238 00:12:01,640 --> 00:12:04,800 Pokud ji neposlechneš, bude zraněná její konkurz pro vás. 239 00:12:05,200 --> 00:12:05,920 Jdi, zlato. 240 00:12:06,040 --> 00:12:06,400 Jdi, zlato. 241 00:12:06,800 --> 00:12:07,160 Mě? 242 00:12:07,300 --> 00:12:08,416 Proč na mě dělá konkurz? 243 00:12:08,440 --> 00:12:11,360 Řekl jsem jí, že jsi velký Hollywood výrobce. 244 00:12:12,020 --> 00:12:13,020 Co? 245 00:12:13,640 --> 00:12:14,000 Hříbě. 246 00:12:14,001 --> 00:12:14,360 Hříbě. 247 00:12:14,420 --> 00:12:15,600 Každý má nějaký sen. 248 00:12:15,980 --> 00:12:17,800 Ráno vás vezmeme zpět vězení. 249 00:12:19,240 --> 00:12:21,000 Howie, přemluvil bys mu trochu rozumu? 250 00:12:22,720 --> 00:12:24,180 Nemůžu mluvit, má drahá. 251 00:12:25,180 --> 00:12:25,840 Nehýbejte se, seňore. 252 00:12:26,020 --> 00:12:27,480 Řekl jsem ti, že jsou křiví. 253 00:12:27,600 --> 00:12:30,740 Dejte jim pár stovek a jdeme do vězení na 50 let. 254 00:12:30,980 --> 00:12:31,980 Dvě stě dolarů, co? 255 00:12:32,140 --> 00:12:33,140 V žádném případě. 256 00:12:33,240 --> 00:12:36,280 Je tu velká odměna, příteli, a vše, co musím udělat, je vrátit tvé hlavy. 257 00:12:36,281 --> 00:12:37,321 Nyní se všichni postavte. 258 00:12:37,500 --> 00:12:37,900 Vamanos. 259 00:12:38,080 --> 00:12:39,080 Vamanos, příteli. 260 00:12:46,000 --> 00:12:47,900 Můj bože, Colte, postarej se o něj! 261 00:12:54,520 --> 00:12:56,340 To bylo skvělé, Colte. 262 00:12:56,380 --> 00:12:57,440 Budeš zticha, Sky? 263 00:12:58,220 --> 00:12:59,940 Hej, Sky, nemáš letadlo? 264 00:13:00,280 --> 00:13:01,760 Jo, to je lady Lulu. 265 00:13:01,900 --> 00:13:03,440 Je schovaný mimo město. 266 00:13:03,720 --> 00:13:05,400 Pojď, dostáváme se z toho země. 267 00:13:06,280 --> 00:13:07,260 Pojď, Escalito! 268 00:13:07,300 --> 00:13:07,900 Jaký chlap! 269 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Jaký chlap! 270 00:13:11,460 --> 00:13:12,980 Kdy se dostaneme k lady Lulu? 271 00:13:14,080 --> 00:13:15,080 Jsme tam. 272 00:13:15,520 --> 00:13:16,680 No a policie taky. 273 00:13:33,800 --> 00:13:34,920 Co budeme dělat, Colte? 274 00:13:34,940 --> 00:13:36,020 Přemýšlím, přemýšlím. 275 00:13:36,200 --> 00:13:37,500 Jste jako opilí muži. 276 00:13:37,760 --> 00:13:39,240 Všechny řeči a žádná akce. 277 00:13:42,340 --> 00:13:43,180 Podívejte se na to. 278 00:13:43,220 --> 00:13:45,240 Můj andělský pták to udělá. 279 00:13:45,640 --> 00:13:47,500 Bude zastřelena, zabita. 280 00:13:47,920 --> 00:13:49,520 Ale z jakého lepšího důvodu? 281 00:13:49,860 --> 00:13:50,940 o čem to mluvíš? 282 00:13:51,600 --> 00:13:53,380 Zabíjet se nade mnou. 283 00:13:55,360 --> 00:13:57,040 Vamanos, se escapa la mujer. 284 00:14:03,020 --> 00:14:04,560 Povedlo se, povedlo se. 285 00:14:21,460 --> 00:14:22,560 Dostaňte nás do vzduchu. 286 00:14:23,020 --> 00:14:26,360 Musíte se k lady Lulu chovat jako k ženě. 287 00:14:26,580 --> 00:14:30,380 Prostě ji nezabavíte a nepožadujete akce. 288 00:14:32,520 --> 00:14:33,520 Přijďte 289 00:14:40,620 --> 00:14:41,840 dál, ty zmetku! 290 00:14:42,160 --> 00:14:43,300 Pojď, otoč se! 291 00:14:52,180 --> 00:14:53,600 Jede jen jeden motor. 292 00:14:54,640 --> 00:14:56,860 Colte, tvůj přítel je velmi bystrý. 293 00:14:58,640 --> 00:14:59,640 Will 294 00:15:05,820 --> 00:15:07,800 vzlétneš a přestaneš chodit ze strany na stranu? 295 00:15:08,100 --> 00:15:10,500 Nemůžu, protože ustřelil křidélko. 296 00:15:10,880 --> 00:15:13,140 To není křidélko, které jde na stranu straně. 297 00:15:13,500 --> 00:15:14,920 Pak ustřelil kormidlo. 298 00:15:14,940 --> 00:15:15,940 jak to mám vědět? 299 00:15:16,140 --> 00:15:16,700 Dávat pozor. 300 00:15:16,740 --> 00:15:18,280 Auto vpravo nás přibije. 301 00:15:18,440 --> 00:15:19,660 Postarám se o něj. 302 00:15:42,850 --> 00:15:44,710 Nebe udeří do nebe. 303 00:15:45,650 --> 00:15:46,830 Varuješ kolemjdoucí. 304 00:15:48,090 --> 00:15:59,730 Tady to máš. 305 00:15:59,731 --> 00:16:00,891 Někdo jim to zapomněl říct. 306 00:16:01,630 --> 00:16:02,630 Udeř to výš! 307 00:16:02,750 --> 00:16:05,450 Ta střela je stále v křidélku resp kormidlo. 308 00:16:05,470 --> 00:16:06,910 Toto je maximální výška. 309 00:16:07,150 --> 00:16:08,150 Klid, hombre. 310 00:16:09,630 --> 00:16:10,630 ehm... 311 00:16:12,690 --> 00:16:13,690 Byl v tom? 312 00:16:16,550 --> 00:16:17,550 Možná. 313 00:16:19,930 --> 00:16:20,930 já 314 00:16:27,060 --> 00:16:28,900 tomu nemůžu uvěřit, museli se trefit něco. 315 00:16:31,440 --> 00:16:32,900 Budou úspěšní? 316 00:16:33,060 --> 00:16:34,100 Na přepsání to nestačí. 317 00:16:34,320 --> 00:16:35,380 Zahrajte si na spisovatele. 318 00:16:42,560 --> 00:16:43,560 budu 319 00:16:58,270 --> 00:17:02,650 přiveďte nás dolů tak hladce, jak přísaháte byly v milující náruči tvé matky. 320 00:17:12,880 --> 00:17:14,780 Máminy milující paže jsou trochu hrbolaté dnes. 321 00:17:17,880 --> 00:17:18,920 Přestaň si stěžovat. 322 00:17:19,140 --> 00:17:19,560 Jsme naživu. 323 00:17:19,940 --> 00:17:21,240 Chtěl bych tak zůstat. 324 00:17:21,360 --> 00:17:22,360 Pojďme. 325 00:17:25,040 --> 00:17:26,080 Tudy! 326 00:17:27,240 --> 00:17:28,240 Pojď! 327 00:17:36,190 --> 00:17:36,590 Ó! 328 00:17:36,591 --> 00:17:37,591 Ó! 329 00:17:38,070 --> 00:17:39,070 Estrellito, podívej se na to! 330 00:17:39,610 --> 00:17:40,870 Je tady, moje princezno! 331 00:17:41,310 --> 00:17:42,330 Nevidím, kde nás najít. 332 00:17:42,510 --> 00:17:44,750 Oh, máme takové vibrace společně. 333 00:17:44,850 --> 00:17:46,510 Víte, známe se velmi dobře. 334 00:17:46,530 --> 00:17:48,610 Je to něco jako sestry Kortikánské. 335 00:17:51,730 --> 00:17:53,970 Sledoval jsem lady Lulu zdola. 336 00:17:54,190 --> 00:17:56,350 Způsob, jakým jsi mával a mával, byl velkolepý. 337 00:17:57,190 --> 00:17:59,650 Ne, ne, je velkolepý. 338 00:17:59,651 --> 00:18:01,350 Já, já jsem... jsem fantastický. 339 00:18:02,090 --> 00:18:03,470 Trochu fantastické. 340 00:18:03,471 --> 00:18:06,450 Pokud se nám nepodaří zestárnout... Luluin olej Line si myslí, že jsme na El Toledu. 341 00:18:06,610 --> 00:18:07,810 Je to naše jediná cesta odsud. 342 00:18:07,870 --> 00:18:09,310 Vezmeš to v klidu? 343 00:18:10,050 --> 00:18:13,830 Estrellitin otec má farmu a stodola je plná šrotu. 344 00:18:14,270 --> 00:18:14,990 jsi si jistý? 345 00:18:15,170 --> 00:18:17,090 Hej, lhal bych ti? 346 00:18:17,890 --> 00:18:19,310 Nemusíš na to odpovídat. 347 00:18:26,330 --> 00:18:27,650 Chcete mě vidět, seňore Moreno? 348 00:18:28,230 --> 00:18:29,230 Vstupte, vstupte. 349 00:18:31,750 --> 00:18:32,750 Si, seňore. 350 00:18:34,410 --> 00:18:36,070 Kelly utekla z vězení. 351 00:18:36,210 --> 00:18:37,810 Někteří z mužů ho viděli v kantýně. 352 00:18:38,650 --> 00:18:41,675 Utíká od Silvery muži s Estrellitou Ramirezovou 353 00:18:41,676 --> 00:18:44,670 a dva Američané, kteří ne pochybnost mu pomohla uniknout. 354 00:18:45,110 --> 00:18:46,110 Ramirez? 355 00:18:46,170 --> 00:18:47,610 Není to jeden z vašich nájemníků? 356 00:18:47,950 --> 00:18:48,950 Hmm. 357 00:18:49,010 --> 00:18:50,610 Takže myslíš, že míří na jeho farmu? 358 00:18:51,010 --> 00:18:52,010 Možná. 359 00:18:52,810 --> 00:18:55,770 Chci Kelly, než ho Silvera najde. 360 00:18:55,990 --> 00:18:57,910 Řekneš mužům, že bude velkorysý odměna. 361 00:18:58,750 --> 00:19:01,870 Teď, když je svobodný, je to férová hra. 362 00:19:01,871 --> 00:19:03,550 Si, jefe. 363 00:19:11,690 --> 00:19:13,150 Tohle je hromada harampádí. 364 00:19:13,490 --> 00:19:16,150 Neslíbil jsem obchod s letadly. 365 00:19:16,490 --> 00:19:18,730 Opravoval motorku, ne letadlo. 366 00:19:21,450 --> 00:19:24,764 Doktore Seversi, seňore Kelly mi řekla, že máš 367 00:19:24,765 --> 00:19:28,630 sílu vytvořit mou Estrellitu být dalším Charrem. 368 00:19:29,250 --> 00:19:31,490 Jsem velmi hrdý. 369 00:19:33,370 --> 00:19:34,370 Jo. 370 00:19:34,550 --> 00:19:35,550 Díky. 371 00:19:36,730 --> 00:19:39,330 Ramirezi, musíš pochopit, je to velký operátor. 372 00:19:39,630 --> 00:19:40,970 Možná se mu to nevyplatí. 373 00:19:41,170 --> 00:19:41,930 co s tím? 374 00:19:42,130 --> 00:19:43,130 Dobrá, si? 375 00:19:43,330 --> 00:19:44,590 Koupím to v aukci. 376 00:19:45,330 --> 00:19:47,610 Používané pouze anděly pekla. 377 00:19:47,970 --> 00:19:50,310 Dva roky na tom pracuji. 378 00:19:50,730 --> 00:19:52,430 Nyní je připravena. 379 00:19:53,010 --> 00:19:54,010 Eh 380 00:19:54,150 --> 00:19:56,130 Olejové potrubí, el creepo. 381 00:19:56,410 --> 00:19:56,950 Pochopit? 382 00:19:57,090 --> 00:19:58,090 Žádný pot. 383 00:19:58,190 --> 00:19:59,190 To může počkat. 384 00:20:00,010 --> 00:20:00,970 Teď, Colte. 385 00:20:00,971 --> 00:20:02,410 Chci, abys něco viděl. 386 00:20:02,510 --> 00:20:03,870 Je to opravdu důležité. 387 00:20:09,200 --> 00:20:10,200 Králičí nebe. 388 00:20:10,720 --> 00:20:12,440 Jsou to velmi zvláštní zajíčci. 389 00:20:12,720 --> 00:20:14,480 Oni jsou důvodem, proč jsem byl ve slammeru. 390 00:20:14,720 --> 00:20:16,820 Kvůli tomu všemu jsi nás nechal projít zajíčci? 391 00:20:17,180 --> 00:20:19,400 Hej, jsou tu králíci a jsou králíků. 392 00:20:20,080 --> 00:20:22,620 To nejsou vaši obyčejní chlupatí hlodavci. 393 00:20:22,880 --> 00:20:24,360 Myslím, že už to nechci slyšet. 394 00:20:24,580 --> 00:20:25,440 Smíchejte dvě z nich. 395 00:20:25,580 --> 00:20:26,580 Colte, poslouchej. 396 00:20:26,640 --> 00:20:31,340 Poprvé v životě, Spáchal jsem naprosto nesobecký čin. 397 00:20:31,341 --> 00:20:37,360 Vidíte, stal jsem se kmotrem jedné sirotčinec v Texasu. 398 00:20:37,540 --> 00:20:43,375 A tyto sněhově bílé, růžovooké malé zajíčci, budou z nich mazlíčci. 399 00:20:43,376 --> 00:20:43,240 .. 400 00:20:43,241 --> 00:20:47,420 pro ty hladovějící, víš, malé děti, které tam žijí. 401 00:20:52,950 --> 00:20:53,950 Přikryjte zajíčky. 402 00:21:00,160 --> 00:21:01,220 Seguida, muchachos. 403 00:21:01,280 --> 00:21:02,280 Rápido. 404 00:21:03,920 --> 00:21:04,920 Señore Kenny! 405 00:21:06,100 --> 00:21:07,160 Señore Sievers! 406 00:21:08,660 --> 00:21:10,300 Nevím, jestli jste to už slyšeli. 407 00:21:11,220 --> 00:21:13,000 Máte deset sekund, abyste se z toho dostali tam. 408 00:21:13,060 --> 00:21:14,140 Přicházíme pro vás. 409 00:21:14,920 --> 00:21:15,920 jeden... 410 00:21:16,840 --> 00:21:17,120 dva... 411 00:21:17,540 --> 00:21:18,640 V podstatě je tam Sky. 412 00:21:18,660 --> 00:21:19,796 Proč mu ho prostě nedáš? 413 00:21:19,820 --> 00:21:20,420 Neposlouchej ho. 414 00:21:20,520 --> 00:21:21,520 Jsem tvůj přítel. 415 00:21:21,620 --> 00:21:24,096 Chlapče, myslím, že v tuto chvíli by chtěli dostat smyčku kolem našich krků. 416 00:21:24,120 --> 00:21:24,720 Slyšel jsi ho? 417 00:21:24,940 --> 00:21:26,220 Věděl jsem, že se mě budeš držet, kamaráde. 418 00:21:26,420 --> 00:21:27,620 No, co budeme dělat? 419 00:21:28,220 --> 00:21:30,180 No, asi musíme něco udělat improvizovat. 420 00:21:30,760 --> 00:21:31,040 Osm... 421 00:21:31,440 --> 00:21:32,440 devět... 422 00:21:33,100 --> 00:21:33,380 Deset... 423 00:21:34,100 --> 00:21:35,120 Pojď ven! 424 00:21:41,220 --> 00:21:44,360 Nemůžeme odložit motyky. 425 00:21:54,800 --> 00:22:43,940 No, tak to bude stačit." Oh, musíme si pospíšit. 426 00:22:44,460 --> 00:22:46,460 Táta a máma. 427 00:22:46,480 --> 00:22:47,640 Udělal jsem maximum, abych tě odtamtud dostal. 428 00:22:47,641 --> 00:22:48,641 Ahoj... 429 00:22:51,320 --> 00:22:52,580 Řekl jsem ti to. 430 00:22:52,660 --> 00:22:53,660 1 431 00:23:05,120 --> 00:23:06,980 Aha, přenos vychází. 432 00:23:11,960 --> 00:23:14,180 Možná nás ti gauchos pozvedají. 433 00:23:14,540 --> 00:23:16,100 Aspoň nám půjč nějaké koně, co? 434 00:23:16,240 --> 00:23:17,800 Taky by mi nevadil nějaký šmejd. 435 00:23:17,960 --> 00:23:18,960 Mám hlad. 436 00:23:19,160 --> 00:23:20,160 Pojď. 437 00:23:29,740 --> 00:23:30,740 Dobrý den. 438 00:23:31,380 --> 00:23:32,380 señores. 439 00:23:32,840 --> 00:23:37,720 Já a moji spoluobčané jsme viděli vaši palbu a mysleli jsme si, že bychom si mohli přijít sednout kouzlo. 440 00:23:38,580 --> 00:23:39,820 Posaďte se, prosím. 441 00:23:42,240 --> 00:23:43,240 Gracias. 442 00:23:49,680 --> 00:23:50,680 Hezky vypadající koně. 443 00:23:51,080 --> 00:23:52,080 Oni nejlepší. 444 00:23:52,720 --> 00:23:54,773 Představuji si, že existuje docela dobrý trh pro 445 00:23:54,774 --> 00:23:56,920 ti po celém světě, jako arabští hřebci. 446 00:23:57,420 --> 00:24:00,740 Oh, mohlo by být, kromě toho, že máme a problém s jejich exportem. 447 00:24:01,740 --> 00:24:03,240 V angličtině nevyhrávají. 448 00:24:05,940 --> 00:24:07,240 Jen vtip. 449 00:24:09,380 --> 00:24:12,140 Problém, Colte, je, že došlo k propuknutí horečka klíšťat. 450 00:24:12,300 --> 00:24:15,120 Nepovolují žádné nové zásoby Spojené státy, ale já... 451 00:24:15,121 --> 00:24:16,456 Slyšel jsem, že existuje způsob, jak to obejít. 452 00:24:16,480 --> 00:24:18,440 Jednoduše je odešleme dříve, než jsou narozený. 453 00:24:19,560 --> 00:24:22,300 Klisen odstraníme embryo. 454 00:24:22,400 --> 00:24:26,020 Hej, co je to všechno o embryu a všechno? 455 00:24:26,180 --> 00:24:27,140 Pojď. 456 00:24:27,200 --> 00:24:29,500 Snažím se jíst své jídlo. 457 00:24:48,340 --> 00:24:49,500 Máme potíže. 458 00:24:49,740 --> 00:24:51,320 To je Morenův předák. 459 00:24:52,040 --> 00:24:52,900 Kdo je Moreno? 460 00:24:53,020 --> 00:24:54,900 Je to tady velký chovatel koní. 461 00:24:55,060 --> 00:24:56,740 On je důvod, proč jsem byl uvězněn. 462 00:24:57,860 --> 00:24:59,100 Nebyla to moje chyba. 463 00:24:59,380 --> 00:25:00,400 What wasn't your fault? 464 00:25:01,060 --> 00:25:02,400 It's a long story. 465 00:25:09,120 --> 00:25:13,500 No, Kelly, jak pohodlné pro tebe a aby byli vaši přátelé na zemi señora Morena. 466 00:25:14,780 --> 00:25:17,420 Señor Moreno nám slíbil pokutu odměna, přátelé, pro ně. 467 00:25:19,700 --> 00:25:21,220 Vezmu si toho jménem Seavers. 468 00:25:46,400 --> 00:25:47,400 Colt, Skye's leaving. 469 00:25:48,520 --> 00:26:04,010 kdo jsi? 470 00:26:04,070 --> 00:26:04,850 Yeah, I'll bet you were. 471 00:26:04,910 --> 00:26:06,010 Teď to otoč. 472 00:26:07,390 --> 00:26:08,110 I sure will. 473 00:26:08,210 --> 00:26:08,650 Podívejte se sem. 474 00:26:08,670 --> 00:26:09,810 Look, I'm on your side. 475 00:26:09,890 --> 00:26:10,890 Turn it around. 476 00:26:33,460 --> 00:26:35,420 Colte, jaký tým tvoříme. 477 00:26:36,340 --> 00:26:38,380 Jako kvalitní švýcarské hodinky. 478 00:26:39,860 --> 00:26:41,300 Tohle by mělo fungovat perfektně. 479 00:26:41,600 --> 00:26:45,300 Můžeme tím opravit prasknutí olejového potrubí potrubí. 480 00:26:46,620 --> 00:26:49,540 Ale máme větší problém. 481 00:26:50,920 --> 00:26:51,460 Jo? 482 00:26:51,540 --> 00:26:52,260 jako co? 483 00:26:52,480 --> 00:26:55,440 Jeden ze slimáků přerušil lanko kormidla. 484 00:26:56,960 --> 00:26:57,700 Což znamená? 485 00:26:57,701 --> 00:27:00,180 Což znamená, že nemůžeme letět po rovince linka. 486 00:27:03,200 --> 00:27:06,560 Colt se vrátí na farmu s vířivým zařízením kdykoli teď, 487 00:27:06,660 --> 00:27:08,381 takže... mohl bych bylo to mnohem jednodušší. 488 00:27:08,700 --> 00:27:10,340 Taky jsi nás mohl nechat na holičkách. 489 00:27:10,460 --> 00:27:13,480 Hej, cítím pocit nedůvěry proniká mezi nás? 490 00:27:13,720 --> 00:27:14,420 Prosakování? 491 00:27:14,720 --> 00:27:15,880 Zkuste přílivovou vlnu. 492 00:27:16,280 --> 00:27:18,140 Ty jen chceš přivést ty králíčky zpátky tady. 493 00:27:18,420 --> 00:27:20,280 Hej, to není pravda. 494 00:27:20,500 --> 00:27:22,540 Jak to můžeš říct? 495 00:27:22,560 --> 00:27:23,560 Necháš mě beze slova. 496 00:27:23,740 --> 00:27:24,280 přeji si. 497 00:27:24,720 --> 00:27:27,120 Jak můžeš být tak krutý a tvrdohlavý? 498 00:27:27,121 --> 00:27:29,076 A co ty malé děti v sirotčinec? 499 00:27:29,100 --> 00:27:29,900 Nech toho, Skye. 500 00:27:29,960 --> 00:27:30,960 Nekupuji. 501 00:27:31,160 --> 00:27:34,180 Dobře, donutíš mě něco udělat Ještě nikdy v životě jsem to nedělal. 502 00:27:34,240 --> 00:27:36,100 Howie, vyrovnám se s tebou. 503 00:27:36,280 --> 00:27:37,480 Dáš tomu pokoj, Skye? 504 00:27:37,620 --> 00:27:41,200 Přísahám ti, přísahám, že tohle je pravda, Přísahám na hrob své matky. 505 00:27:41,400 --> 00:27:42,100 Tvoje matka je stále naživu. 506 00:27:42,420 --> 00:27:43,160 Nikdo nežije věčně. 507 00:27:43,440 --> 00:27:46,460 Pamatuj, že jsi mluvil o těch koních a všechno s horečkou tiká? 508 00:27:46,780 --> 00:27:48,180 Co to má společného s králíky? 509 00:27:48,380 --> 00:27:49,420 K čemu jsou králíci dobří? 510 00:27:50,320 --> 00:27:51,320 Nevím, Velikonoce. 511 00:27:52,240 --> 00:27:53,240 Kromě toho? 512 00:27:54,680 --> 00:27:56,040 Kouzelníci je rádi vytahují z klobouku. 513 00:27:56,041 --> 00:28:00,000 To je dobrý trik, ale mluvím o tom zázrak chovu. 514 00:28:03,800 --> 00:28:07,260 Ti králíci nesou Merina koně embrya? 515 00:28:07,420 --> 00:28:08,820 Vím, že je těžké tomu uvěřit. 516 00:28:09,040 --> 00:28:09,720 Ne, není. 517 00:28:09,780 --> 00:28:10,780 Vím, že by to šlo. 518 00:28:11,720 --> 00:28:12,240 Bingo! 519 00:28:12,520 --> 00:28:13,840 Máš to, je to tak. 520 00:28:13,980 --> 00:28:18,260 Nechal jsem veterináře vzít každou maličkost baby horsey, že? 521 00:28:18,500 --> 00:28:20,940 A dejte to do každého malého králíčka maminky. 522 00:28:21,640 --> 00:28:25,220 Není divu, že to pro vás bylo tak důležité přivézt ty králíky zpět do Států. 523 00:28:25,221 --> 00:28:27,960 Máme dva dny na vložení embryí zpět do klisny. 524 00:28:28,040 --> 00:28:31,040 Je to jednoduchý, ale geniální plán, ale takový jsem já. 525 00:28:31,300 --> 00:28:32,280 Jsi zloděj koní. 526 00:28:32,320 --> 00:28:33,560 Takový jsi. 527 00:28:33,700 --> 00:28:37,000 Hej, neexistuje žádný zákon proti krádeži nenarozené koně kromě Merina. 528 00:28:37,140 --> 00:28:41,360 Pravděpodobně kradla všem jeho lidem kolem něj, jen aby získal své miliony. 529 00:28:41,540 --> 00:28:43,140 Chci říct, právě vyrovnáváme skóre. 530 00:28:43,400 --> 00:28:44,640 Podívejte, všichni zbohatneme. 531 00:28:44,680 --> 00:28:45,380 Je to jako Robin Hood. 532 00:28:45,400 --> 00:28:45,780 To je vše. 533 00:28:46,020 --> 00:28:46,740 Robin Hood. 534 00:28:46,920 --> 00:28:48,360 Jo, zkusíme to v letadle. 535 00:28:48,480 --> 00:28:49,480 Robin Hood. 536 00:28:55,840 --> 00:29:19,060 Toto je první věta. 537 00:29:20,040 --> 00:29:22,180 Garao, jsi skvělý producent. 538 00:29:24,120 --> 00:29:25,940 No, vypadá to, že tahle hadička by měla práce. 539 00:29:26,260 --> 00:29:29,300 Bylo by mnohem lepší, kdybychom měli nějaký balicí drát, kterým to svázat. 540 00:29:29,660 --> 00:29:31,080 Mám něco takového kolem sebe, Skye? 541 00:29:31,540 --> 00:29:32,540 Skye? 542 00:29:37,360 --> 00:29:38,360 Skye! 543 00:29:39,460 --> 00:29:40,960 Co si myslíš, že děláš? 544 00:29:41,160 --> 00:29:42,500 Jak to vypadá, že dělám? 545 00:29:45,140 --> 00:29:47,160 Myslel jsem, že jsi říkal, že to bylo lanko kormidla zlomený. 546 00:29:47,161 --> 00:29:50,520 No, není to rozbité, jen trochu roztřepené, to je vše. 547 00:29:51,140 --> 00:29:52,200 No a co Colt? 548 00:29:52,600 --> 00:29:52,960 Hříbě? 549 00:29:52,961 --> 00:29:55,840 Colt chce odejít od půl a milionů dolarů. 550 00:29:55,940 --> 00:29:58,900 V mé knize to z něj dělá muže, který je šílený. 551 00:29:59,640 --> 00:30:01,740 Jo, v mé knize to z něj dělá čestný člověk. 552 00:30:01,900 --> 00:30:03,580 Co je to za otřepanou výmluvu? 553 00:30:03,620 --> 00:30:04,760 Poslouchejte, dívejte se, poslouchejte mě. 554 00:30:04,780 --> 00:30:05,780 Jen ty a já, že? 555 00:30:05,920 --> 00:30:08,322 Skryjeme letadlo, seženeme králíky, prodáme 556 00:30:08,323 --> 00:30:10,901 je tomuto rančerovi, že Dostal jsem se do fronty v Texasu. 557 00:30:11,040 --> 00:30:13,900 Rozdělíme si kořist přímo dolů uprostřed, jo? 558 00:30:14,040 --> 00:30:15,040 80-20. 559 00:30:15,260 --> 00:30:16,980 Skye, děláš zradě špatné jméno. 560 00:30:17,160 --> 00:30:18,180 Dobře, 70-30. 561 00:30:18,300 --> 00:30:19,680 60-40? 562 00:30:20,100 --> 00:30:21,940 Myslíš, že Colt takhle uvízl? 563 00:30:22,020 --> 00:30:23,740 Hej, amigo, odlehčíš? 564 00:30:23,800 --> 00:30:25,900 Colt bych opravdu neopustil. 565 00:30:26,080 --> 00:30:30,140 Já... jen jsem se ujistil, že jsi jako loajální k němu jako já. 566 00:30:30,300 --> 00:30:31,300 Tady, pojď. 567 00:30:31,620 --> 00:30:33,540 No, tohle by mělo opravit lanko kormidla v pohodě. 568 00:30:33,860 --> 00:30:34,860 auto. 569 00:30:35,060 --> 00:30:36,300 Musí to být Morenův muž. 570 00:30:36,640 --> 00:30:39,480 Dáte toto vybavení letadlu, Dám mu něco na běhání. 571 00:31:25,960 --> 00:31:27,340 Tady to je, můj džípe. 572 00:31:28,200 --> 00:31:29,200 Kde je? 573 00:31:29,460 --> 00:31:30,460 Podívejme se kolem sebe. 574 00:31:32,640 --> 00:31:33,640 Kam šel? 575 00:31:35,960 --> 00:31:36,980 Dobře, rozložte se. 576 00:31:39,480 --> 00:31:40,020 Najděte ho. 577 00:31:40,060 --> 00:31:41,160 Pojď, nemůže se dostat daleko. 578 00:32:40,560 --> 00:32:42,576 Colt se otočí, až zjistí co udělal jsi. 579 00:32:42,600 --> 00:32:43,840 Nenechám ho utéct. 580 00:32:52,080 --> 00:32:53,660 Oh, musím ti něco říct. 581 00:32:53,661 --> 00:32:54,816 Jo, řekni mi to v letadle. 582 00:32:54,840 --> 00:32:56,036 Jo, ale je to... je to důležité. 583 00:32:56,060 --> 00:32:57,580 Já... já... Colt... Není čas. 584 00:32:57,700 --> 00:32:58,700 Spěchat. 585 00:33:03,310 --> 00:33:04,310 Já cariñito. 586 00:33:05,090 --> 00:33:06,330 Co dělá v letadle? 587 00:33:06,490 --> 00:33:08,250 To je část toho, co jsem se snažil říct vy. 588 00:33:08,490 --> 00:33:09,490 Jaká je další část? 589 00:33:12,490 --> 00:33:13,490 Tento. 590 00:33:13,910 --> 00:33:14,310 Králíci? 591 00:33:14,570 --> 00:33:16,710 Někteří lidé na ně mohou pohlížet jako na králíků. 592 00:33:17,550 --> 00:33:20,430 Vidím je spíše jako dva miliony králíků. 593 00:33:20,450 --> 00:33:20,970 Dvě stě dolarů. 594 00:33:21,450 --> 00:33:22,130 Hej, co není dobré? 595 00:33:22,210 --> 00:33:22,670 Sundejte je. 596 00:33:22,890 --> 00:33:25,370 Uh, Colte, myslím, že bychom měli odejít králíci tam, kde jsou. 597 00:33:25,470 --> 00:33:26,470 Proč? 598 00:33:27,010 --> 00:33:29,910 No, ze stejného důvodu, z jakého jsem jim to dovolil na palubě v první řadě. 599 00:33:30,150 --> 00:33:31,170 Poslouchej ho, Colte. 600 00:33:31,250 --> 00:33:32,530 Králíci jdou s námi. 601 00:33:32,730 --> 00:33:33,930 Jděte, králíci, a to je konečná. 602 00:33:34,030 --> 00:33:37,170 Colte, amigo, netahej tolik štěstí jak mě to bolí. 603 00:33:37,190 --> 00:33:40,410 Neváhal bych ti ustřelit hlavu. 604 00:33:50,000 --> 00:33:51,840 Bohužel ti nemůžu věřit. 605 00:33:51,940 --> 00:33:54,140 Takže, tady je plán, Colte. 606 00:33:54,141 --> 00:33:56,160 Ty řídíš letadlo, já držím zbraň. 607 00:33:56,540 --> 00:33:59,160 Co kdybych tady seděl, ty držíš zbraň, přijdou nás zastřelit. 608 00:34:00,040 --> 00:34:00,800 o čem to mluvíš? 609 00:34:00,820 --> 00:34:01,060 kdo jsou oni? 610 00:34:01,360 --> 00:34:03,540 Marinovi gaučové jsou Severovi poslanců. 611 00:34:03,700 --> 00:34:04,700 Záleží na tom? 612 00:34:04,740 --> 00:34:06,420 Celá Argentina tě nenávidí. 613 00:34:06,900 --> 00:34:08,820 Udělejte z toho celou Organizaci spojených národů. 614 00:34:15,230 --> 00:34:16,630 Ach, to jsou gaučové. 615 00:34:16,670 --> 00:34:17,450 Pojď, přesuneme to. 616 00:34:17,470 --> 00:34:17,650 Teď. 617 00:34:17,910 --> 00:34:19,390 Hej, ty mě zastřelíš, oni mě zastřelí. 618 00:34:19,530 --> 00:34:20,190 jaký je v tom rozdíl? 619 00:34:20,390 --> 00:34:21,586 Myslím, že tohle prostě odložím. 620 00:34:21,610 --> 00:34:22,110 jsi blázen? 621 00:34:22,130 --> 00:34:22,550 Oni to myslí vážně. 622 00:34:22,970 --> 00:34:23,970 No, nejsi. 623 00:34:25,570 --> 00:34:28,030 Jo, myslím, no... 624 00:34:29,350 --> 00:34:30,630 Jsou téměř v dosahu. 625 00:34:30,910 --> 00:34:31,910 Ne tak vážné. 626 00:34:32,010 --> 00:34:33,010 Ten chlap se zbraněmi? 627 00:34:49,910 --> 00:34:51,530 Dostanete nás odtud? 628 00:34:55,790 --> 00:34:56,810 Udělám z toho hůl. 629 00:35:08,730 --> 00:35:09,750 Dej na plný plyn. 630 00:35:09,990 --> 00:35:11,630 Letím, to je skvělé, Skye. 631 00:35:11,810 --> 00:35:13,330 Ty to řídíš. 632 00:35:13,770 --> 00:35:15,130 Létání znamená, že je ve vzduchu. 633 00:35:23,430 --> 00:35:24,590 Ocas je zmrzlý. 634 00:35:24,790 --> 00:35:26,230 Nemůžeme se dostat ven. 635 00:35:26,890 --> 00:35:27,950 Byli jsme zdrceni. 636 00:35:49,240 --> 00:35:50,940 Řekl jsem ti, abys použil plyn. 637 00:35:51,840 --> 00:35:53,440 Ach, už nás nic nemůže zastavit. 638 00:35:53,760 --> 00:35:55,120 Víte, nic neznamená stromy? 639 00:35:56,220 --> 00:35:57,700 Kolik plynu v křídelních nádržích? 640 00:35:57,980 --> 00:35:59,960 Myslím, že dost na to, abychom se dostali do vzduchu. 641 00:36:00,140 --> 00:36:02,860 Můžeme oddělit pomocné nádrže když jsme na úrovni. 642 00:36:03,940 --> 00:36:05,680 Dobře, vyletíme do vzduchu, vyrobili jsme to. 643 00:36:06,380 --> 00:36:07,180 Oh, Pane. 644 00:36:07,300 --> 00:36:09,600 Jen nás dostaň, jen nás dostaň přes ty stromy. 645 00:36:09,680 --> 00:36:10,920 Stanu se jiným člověkem. 646 00:36:13,340 --> 00:36:15,180 Sbohem, Argentino. 647 00:36:16,000 --> 00:36:18,360 Ahoj všichni, Texas Plains. 648 00:36:19,160 --> 00:36:20,660 Colte, něco ti řeknu. 649 00:36:20,720 --> 00:36:23,800 Je skvělé být mladý, svobodný a nádherný jako já. 650 00:36:27,730 --> 00:36:30,610 Hej, slečno, hádej, kde jsi jít. 651 00:36:30,830 --> 00:36:31,150 co? 652 00:36:31,370 --> 00:36:32,610 Jedeš do Texasu. 653 00:36:33,090 --> 00:36:35,730 Kde vzali mrkev velikosti baseballové pálky. 654 00:36:35,870 --> 00:36:36,870 jak se ti to líbí? 655 00:36:37,070 --> 00:36:38,310 Dokonce počítá i králíky. 656 00:36:38,990 --> 00:36:42,806 A strýček Skye to udělá převést všechny ty malé koně 657 00:36:42,807 --> 00:36:46,890 do tvého malého bříška staré dobré americké dolary. 658 00:36:47,990 --> 00:36:49,390 Nějaký trik, co? 659 00:36:49,890 --> 00:36:51,510 Špatně jsi to pochopil, strýčku Skye. 660 00:36:51,710 --> 00:36:54,150 Vaši přátelé se vracejí tam, kde jsou patří Marinovi. 661 00:36:54,610 --> 00:36:54,970 Marino? 662 00:36:54,971 --> 00:36:55,470 jsi blázen? 663 00:36:55,510 --> 00:36:56,870 Použil mou hlavu na trénink póla. 664 00:36:57,190 --> 00:36:59,046 Pane vůdce, můžete vidět Marinův ranč odtud? 665 00:36:59,070 --> 00:37:00,070 Ještě ne. 666 00:37:04,600 --> 00:37:05,860 Colte, to nemůžeš myslet vážně. 667 00:37:06,820 --> 00:37:08,020 Jsme doma volní. 668 00:37:08,060 --> 00:37:09,900 Dostali jsme celou enchiladu od Brass Frioli. 669 00:37:09,940 --> 00:37:11,196 Už žádné pivo a preclíky. 670 00:37:11,220 --> 00:37:14,860 Je to šampaňské a filet mignon, barevná televize v každém pokoji. 671 00:37:15,400 --> 00:37:17,040 Oh, ne, ne místnost, každá buňka. 672 00:37:17,140 --> 00:37:18,140 Colte, prosím. 673 00:37:18,380 --> 00:37:20,160 Oba jsme racionální lidské bytosti. 674 00:37:20,300 --> 00:37:23,300 Prosím... Dobře, my... května ne vidět z očí do očí na všechno. 675 00:37:23,620 --> 00:37:24,720 Tam doleva. 676 00:37:25,000 --> 00:37:29,520 Jeho stáje jsou támhle a jeho soukromá přistávací dráha je hned za ním. 677 00:37:30,940 --> 00:37:31,960 Colte, poslouchej mě. 678 00:37:31,961 --> 00:37:33,700 Lady Luck klepe na vaše dveře. 679 00:37:33,701 --> 00:37:35,200 Neplivej na její diadém. 680 00:37:36,060 --> 00:37:37,380 Pane vedoucí, budete s ním mluvit? 681 00:37:37,740 --> 00:37:38,740 Ne. 682 00:37:38,900 --> 00:37:39,380 ne? 683 00:37:39,480 --> 00:37:39,740 Žádný? 684 00:37:39,780 --> 00:37:40,220 Proč ne? 685 00:37:40,420 --> 00:37:44,360 Myslím, že jsi mi možná lhal o získání mám práci zpívat v Hollywoodu. 686 00:37:45,200 --> 00:37:47,380 Vím, že jsi mi lhal o králících. 687 00:37:47,780 --> 00:37:48,520 To nic neznamená. 688 00:37:48,580 --> 00:37:49,580 Lhal jsem všem. 689 00:38:04,150 --> 00:38:05,150 Tady, Allie. 690 00:38:06,050 --> 00:38:07,310 Dávej na něj pozor, jo? 691 00:38:07,550 --> 00:38:09,170 Jeden pohyb a jsou z něj také králíci. 692 00:38:09,610 --> 00:38:10,490 Kam jdeš, Colte? 693 00:38:10,590 --> 00:38:12,490 Je tu malý trik, který jsem vždycky chtěl zkusit. 694 00:38:12,710 --> 00:38:13,870 Víš, co máš dělat. 695 00:38:14,130 --> 00:38:15,130 Ale počkejte si na to. 696 00:38:18,150 --> 00:38:19,150 Senore Marino? 697 00:38:19,590 --> 00:38:20,030 Ano. 698 00:38:20,410 --> 00:38:21,730 Jmenuji se Colt Seavers. 699 00:38:22,150 --> 00:38:24,290 Věřím, že tento majetek patří vám. 700 00:38:24,830 --> 00:38:25,830 Králík? 701 00:38:26,630 --> 00:38:27,070 Koně. 702 00:38:27,410 --> 00:38:29,350 Uvnitř najdete embrya králíků. 703 00:38:31,350 --> 00:38:32,350 Kde je Kelly? 704 00:38:33,750 --> 00:38:35,330 Je v letadle. 705 00:38:35,490 --> 00:38:36,510 Přiveďte Kelly ke mně. 706 00:38:37,030 --> 00:38:38,690 A zbytek těchto králíků, také. 707 00:38:39,310 --> 00:38:43,550 Senore Marino, chci, abyste to věděli já a můj přítel s tím neměl nic společného. 708 00:38:44,210 --> 00:38:47,150 No, protože jsi mi vrátil majetek, Přijmu to. 709 00:38:47,210 --> 00:38:49,150 Vypadáš jako čestný muž. 710 00:38:49,910 --> 00:38:51,570 Jediné, co teď chci, je Kelly. 711 00:38:52,570 --> 00:38:53,690 Jo, dobře, přichází. 712 00:38:54,710 --> 00:38:57,250 Můžu říct, že se na mě zlobíš. 713 00:38:58,750 --> 00:39:00,370 Mamacito, prosím, věř mi. 714 00:39:00,390 --> 00:39:02,030 Celé mé srdce je připraveno. 715 00:39:02,031 --> 00:39:04,167 Kdybych byl tenhle chlap tady by nikdy... já 716 00:39:04,207 --> 00:39:06,450 neudělal by nic, cokoli, co by tě mohlo bolet, opravdu. 717 00:39:06,910 --> 00:39:08,370 Nemůžu ti uvěřit. 718 00:39:08,590 --> 00:39:10,470 Držel jsi zbraň na svého přítele. 719 00:39:11,050 --> 00:39:13,290 To není způsob, jakým soudruhové jednají s jedním další. 720 00:39:13,990 --> 00:39:14,990 já vím. 721 00:39:15,210 --> 00:39:20,150 Všechny ty řeči o tom, víš, Hollywood a zpěv a, uh... 722 00:39:21,010 --> 00:39:23,970 Věřte mi, někdy dokonce... blázním já sám. 723 00:39:25,470 --> 00:39:26,690 Jsi hlupák. 724 00:39:29,390 --> 00:39:29,870 Co? 725 00:39:29,871 --> 00:39:33,470 Jste hlupák, pokud si myslíte, že je to ono jediný důvod, proč tě miluji. 726 00:39:35,210 --> 00:39:36,430 Není to jediný důvod? 727 00:39:36,850 --> 00:39:37,850 Ne. 728 00:39:38,130 --> 00:39:40,710 Miluji tě, i když mluvíš jako estafador. 729 00:39:41,450 --> 00:39:42,570 Este pro kterou? 730 00:39:43,310 --> 00:39:44,590 Je to něco jako podvodník. 731 00:39:46,570 --> 00:39:48,470 Oh, zlato, miláčku, anděli. 732 00:39:49,670 --> 00:39:50,530 Bože, ta věc. 733 00:39:50,590 --> 00:39:51,910 Myslíš, že jsi to celou dobu věděl. 734 00:39:57,800 --> 00:40:00,160 Uvidím, že spravedlnosti bude učiněno zadost. 735 00:40:00,161 --> 00:40:03,100 Colte, z lásky k milosrdenství, nemůžeš nech mě tu s ním. 736 00:40:03,440 --> 00:40:06,340 Bude souzen podle zákonů moje země. 737 00:40:07,040 --> 00:40:08,300 Jsem čestný muž. 738 00:40:08,620 --> 00:40:10,780 Oh, to vidím, ale ty máš jednu velkou problém. 739 00:40:11,160 --> 00:40:12,756 Budete muset poslat králíky správně pryč. 740 00:40:12,780 --> 00:40:15,799 Protože pokud Silvera zabaví jako důkaz pro Skye 741 00:40:15,800 --> 00:40:18,280 soud, skončíte s a hodně spravedlnosti a žádné peníze. 742 00:40:18,780 --> 00:40:20,620 Senore, byl bys vynikající advokát. 743 00:40:20,900 --> 00:40:23,420 Je tu však otázka cti. 744 00:40:23,800 --> 00:40:26,060 Colte, jeho čest znamená mou hlavu. 745 00:40:26,340 --> 00:40:30,140 Chtěl bych vám a vašemu příteli zaplatit za nepříjemnosti, které máte. 746 00:40:30,141 --> 00:40:32,460 Utrpěli jste 5 000 $. 747 00:40:33,900 --> 00:40:36,040 Je mi líto, ale to nemůžeme přijmout. 748 00:40:37,320 --> 00:40:39,340 Jste také čestný muž. 749 00:40:39,480 --> 00:40:41,500 No, to je škoda. 750 00:40:44,020 --> 00:40:45,020 Držte je všechny. 751 00:40:45,900 --> 00:40:46,900 co bude dál? 752 00:40:48,180 --> 00:40:49,180 Je to jednoduché. 753 00:40:49,500 --> 00:40:51,980 Nemůže být soud, pokud je zločinec mrtvý. 754 00:40:52,320 --> 00:40:54,580 A bez svědků nikdo nikdy nebude vědět. 755 00:40:55,200 --> 00:40:56,200 Promiňte. 756 00:40:59,760 --> 00:41:01,440 Zdá se vám tato scéna povědomá, Bing? 757 00:41:02,420 --> 00:41:02,900 Ano. 758 00:41:03,340 --> 00:41:05,100 Je to úplně mimo obraz Hope Crosby. 759 00:41:05,200 --> 00:41:06,200 Ano. 760 00:41:07,000 --> 00:41:10,221 Plackatý dort, placičkový dort, placičkový dort... Jsou pryč a obrátili své stráže. 761 00:41:10,560 --> 00:41:13,180 Plackatý dort, placičkový dort, placičkový dort, pekařský muž. 762 00:41:13,420 --> 00:41:16,080 Upeč mi dort tak rychle, jak jen můžeš. 763 00:41:17,680 --> 00:41:18,800 Oh, ne, ty zase ne. 764 00:41:20,460 --> 00:41:21,460 Pojď. 765 00:41:25,620 --> 00:41:27,540 Vyložili jsme všechny králíky, seňor Moreno. 766 00:41:41,990 --> 00:41:45,710 Věděl jsem, že mě tam nenecháš, abych si hrál cíl pro ty pampské piráty. 767 00:41:45,711 --> 00:41:48,310 No, chtělo to trochu práce, ale bojoval jsem s tím pokušení. 768 00:41:48,670 --> 00:41:51,050 Není dost benzínu, abychom se dostali přes hranice. 769 00:41:51,250 --> 00:41:52,650 Je tady v okolí nějaký plyn navíc? 770 00:41:52,710 --> 00:41:54,650 Jistě, za tím Quonsetem je toho hodně chatrč. 771 00:41:54,870 --> 00:41:57,430 Dobře, musíme dostat Lady Little Ooze a její poslední let. 772 00:41:57,550 --> 00:41:58,630 o čem to mluvíš? 773 00:41:59,230 --> 00:42:00,230 uvidíš. 774 00:42:06,470 --> 00:42:08,110 Na tankování není čas. 775 00:42:08,230 --> 00:42:10,210 Chystají nás a zastřelí nás. 776 00:42:10,690 --> 00:42:12,510 Ne, pokud si nebudou myslet, že jsme mrtví předem. 777 00:42:14,230 --> 00:42:14,670 Agarillos! 778 00:42:15,230 --> 00:42:15,290 Agarillos! 779 00:42:15,970 --> 00:42:16,970 Agarillos! 780 00:42:23,660 --> 00:42:25,360 Dobře, všichni se připravte na záchranu. 781 00:42:26,460 --> 00:42:27,460 Dobře, ven. 782 00:42:31,960 --> 00:42:32,640 Běžte rychle. 783 00:42:32,820 --> 00:42:33,820 Vypadni odtud. 784 00:42:42,420 --> 00:42:44,240 Zasáhli mé nádrže. 785 00:42:51,060 --> 00:42:53,240 Proč jsi to udělal? 786 00:42:54,320 --> 00:42:56,300 Ať si myslí, že jsme mrtví, ty mrtvolku. 787 00:42:56,580 --> 00:42:57,580 Jaký je tedy náš plán? 788 00:42:57,940 --> 00:42:59,500 Do Paraguaye dojdeme svobodně. 789 00:42:59,740 --> 00:43:00,860 Je to jen 40 mil. 790 00:43:02,040 --> 00:43:02,300 Já ne. 791 00:43:02,400 --> 00:43:03,400 Nikam nejdu. 792 00:43:03,520 --> 00:43:04,740 Rozhodně tady nemůžeme zůstat. 793 00:43:05,060 --> 00:43:06,600 Ne, jsem svobodný člověk. 794 00:43:06,880 --> 00:43:09,040 Kromě toho, já a Estrelita toho máme hodně tvořit dělat. 795 00:43:09,140 --> 00:43:10,220 o čem to mluvíš? 796 00:43:10,400 --> 00:43:12,420 No, Colte, teď prostě nemůžu odejít. 797 00:43:12,500 --> 00:43:14,740 Chci říct, že být mrtvý je příležitost doživotí. 798 00:43:16,540 --> 00:43:17,140 Pojď. 799 00:43:17,400 --> 00:43:18,400 Uvidíme se, jo? 800 00:43:19,080 --> 00:43:19,620 Uvidíme se. 801 00:43:19,621 --> 00:43:19,720 Ahoj. 802 00:43:19,920 --> 00:43:20,920 Ahoj, díky! 803 00:43:21,000 --> 00:43:21,240 Dobrý den! 804 00:43:21,540 --> 00:43:21,700 čau! 805 00:43:21,940 --> 00:43:23,000 Dávejte na sebe pozor. 806 00:43:34,500 --> 00:43:35,900 Chci, abyste to všichni zkusili. 807 00:43:36,820 --> 00:43:37,880 Je to argentinské víno. 808 00:43:38,360 --> 00:43:40,496 Zakládají úplně nový průmysl tam, víš. 809 00:43:40,520 --> 00:43:41,840 No, kde jsi vzal tu láhev? 810 00:43:42,180 --> 00:43:43,180 Sky mi to poslal. 811 00:43:43,900 --> 00:43:45,040 Sky ti poslal víno? 812 00:43:45,720 --> 00:43:46,120 Jo. 813 00:43:46,121 --> 00:43:48,820 Zdá se, že zasadil Estrelitinu farmu s vinnou révou. 814 00:43:49,060 --> 00:43:51,060 Chtěl vědět, jestli mám zájem investování. 815 00:43:51,360 --> 00:43:53,280 No, to je jedna věc, která se mi na Sky líbí. 816 00:43:53,420 --> 00:43:54,500 Má dar chytit. 817 00:43:55,380 --> 00:43:56,380 Ahoj, to jsem já. 818 00:43:57,300 --> 00:43:59,100 Omlouváme se, nemáme žádné díly pro malé staré dámy. 819 00:43:59,200 --> 00:43:59,680 Oh, to je roztomilé. 820 00:43:59,840 --> 00:44:00,380 Kde jsou moje peníze? 821 00:44:00,740 --> 00:44:02,780 Oh, dostaneš své peníze, jakmile Sky se vrací. 822 00:44:03,100 --> 00:44:04,640 No, Sky ti to nikdy neoplatí. 823 00:44:05,580 --> 00:44:06,960 Neřekl jsem, abych ho nechal jít. 824 00:44:07,000 --> 00:44:09,200 Nechal jsi ho jít ze své dobroty srdíčko. 825 00:44:10,100 --> 00:44:11,916 No, ať už se chystáš na cokoliv, odpověď je ne. 826 00:44:11,940 --> 00:44:12,420 No tak, Colte. 827 00:44:12,421 --> 00:44:13,776 Chci vás požádat o jednu malou laskavost. 828 00:44:13,800 --> 00:44:14,080 Hříbě! 829 00:44:14,200 --> 00:44:15,200 Hříbě! 830 00:44:16,380 --> 00:44:17,380 No, to bylo neslušné. 831 00:44:17,780 --> 00:44:18,780 já vím. 832 00:44:19,800 --> 00:44:21,880 Vidíš, mám toho přítele, který je zaseknutý Arpavolta.